Josh Beck & Joana Gomes on their journey starting their own design office in Tulum, their philosophies, partnership and overcoming obstacles